★『星の時』映画公開記念★ 翻訳者 福嶋伸洋さんによる選書フェア 「もろもろの喪失のなかで、ただ『言葉』だけが、手に届くもの、身近なもの、失われていないものとして残りました――」 1920 年にルーマニアで生まれたパウル・ツェランは、第二次世界大戦下でのナチスによる迫害を経験し、のちにパリに亡命します。その詩の痛切な言葉にはつねに、強制収容所で命を落とした両親や同胞への追悼、死の影が滲んでいます。 同じ 1920年に、リスペクトルはウクライナで生まれました。ロシア内戦下でのユダヤ人迫害を逃れ、両親は幼いクラリッセを連れてブラジルへと至りました。母親は戦時の暴力によって生じた病から癒えなかったそうです。リスペクトル作品の裏にはつねに、目に見えない形で、戦争暴力の記憶が潜んでいるかもしれません。（福嶋伸洋・評） 発行：白水社 発行年：2012年 サイズ：四六判 ページ：202p