この本のイメージはまさにクジラのようかもしれません。詩的で抽象性のつよい断片の集成は、全体像はなかなか見えず、夢や歴史、哀愁や愛の断片を重ねることによって、全姿を追おうと試みます。 「人生が、さまざまな、そしてしばしば、一見無関係にみえるエピソードのつぎはぎであるように」（あとがき） 原題は「ピム港の女」だけれど、翻訳者渾身の日本語の表題はとても美しく、この作品とタブッキの本質を捉えているように思います。 発行：河出書房新社 発行年：2018年 サイズ：文庫版 ページ：168p